What we do: our services

Our freelancers deliver native translations, bilingual content and university-level English courses for your global business.

Translation services

Translation services

Our translators and writers are freelance professionals with years of experience working in Germany. They are fully bilingual or have mastered multiple languages at the C2 level. This level of multilingual immersion sets new standards in the field of translation.

Learn more
Localization services

Localization & CAT

Localization is the art of transporting language from one culture to another. It’s also a science with powerful tools for multilingual projects. We can set up a portable framework to localize your content for the world’s English and German speakers.

Learn more
Business English training

English courses

There is no better way to master a language than by direct contact with genuine native speakers. Through our network of freelance trainers and university lecturers, we offer English courses designed to serve your needs at any level of proficiency.

Learn more

Who we are: our people

GermanBureau is your freelance network of English language professionals in Germany.

Genuine native speakers

Our people: professional native speakers

GermanBureau is your network of independent language professionals. All of us are English native speakers with bilingual skills in English and German. As freelancers we offer native text, translation and localization as well as English courses for business and higher education.

Freelancer Alex Bakst launched GermanBureau in 2010 from his office in Berlin, Germany. The company was originally set up as a journalistic enterprise, delivering on-the-ground reporting from Germany for American readers and listeners. But over the years our professional network of freelance native speakers has grown to include translators, English lecturers and language professionals from a variety of other fields.

We fully acknowledged these developments in 2014 when GermanBureau.com got a makeover to reflect our new mission as a language service provider. Today we deliver professional translation services and polished bilingual content for private companies and public institutions. As experienced university lecturers, we can also strengthen your global business with in-house English courses and project-specific language workshops for individuals or groups at any level of proficiency.

Simply get in touch with us to discuss how we can put our language skills to work for you!

(more…)