What Brings Us Together?

Put our skills to work in your company or school without intermediaries. We are your English–German translators, educators, and all-round language people.

Direct: When you deal with us, you’re dealing one-to-one with passionate individuals. We’re professionals, we’re friends, and some of us are literally family.

Dedicated: We’ve turned our love of language into a craft that adds value to your multilingual projects. Our clients get top-notch services from genuine native speakers.

Independent: We’re a network of freelance professionals, not a mass-market agency. Contract real people to get real results.

Scroll through this page to meet the core team and find out how international firms in Germany benefit from our services.

When you deal with us, you’re dealing one-to-one with passionate individuals.

We’re a network of freelance professionals, not a mass-market agency.

Contact Us Directly

Skip the sales pitch and send a message to the core team at GermanBureau.


GermanBureau is not set up like a traditional company. We’re a group of independent collaborators who come together for individual projects. Our freelance network has no permanent staff and instead relies on a dedicated group of entrepreneurs.

The core team is a duo of mom-and-pop founders:

Alexander Bakst

Translator & Educator

Alex Bakst is a former journalist turned translator and university lecturer in business English. He launched the GermanBureau brand in 2010 and continues to manage the freelance network from his home office in Berlin.

Alex is an alumnus of Brandeis University in Massachusetts, where he got his B.A. in Politics and Journalism in 2005. He was born in New York City and grew up bilingually in Germany from an early age. He is a native speaker of English and German, conversationally fluent in French, and able to communicate in broken Spanish.

Alex lives in Berlin with his bilingual family. You can follow him on LinkedIn and Instagram.

Heather Bakst

Business English Coach

A co-founder at GermanBureau, Heather Bakst teaches English as a foreign language in corporate seminars and university lectures. She also has extensive experience in early childhood education with a focus on language acquisition for pre-schoolers.

Heather earned her B.A. diploma magna cum laude from the University of South Carolina in 2007 with a major in History and a double-minor in French and Gender Studies. She is a native of the American South who transplanted herself to Germany in 2008 and ended up putting down roots.

Heather lives in Berlin with her bilingual family. You can follow her on LinkedIn.

Connect with the Core Team

Find out how to contact the core team through traditional channels and on social media.


We nurture close working relationships with our independent partners. Our core team can call on an extended freelance network of collaborators to meet the needs of your project.

Here are just a few of the people who have helped us along the way:

Daniel Simmons

Lecturer in Business English

Daniel Simmons is a veteran English teacher with a rich background in commerce, industry, and education.

Along with his experience as an English trainer and university lecturer, Daniel brings a keen business sense to the table. He collaborates with our freelance network on key projects and runs a licensed test center for TOEIC certifications among other endeavors.

Daniel earned a B.Sc. in Psychology from the University of London before emigrating from the UK’s southern coast to the Saxon city of Dresden.

Today he lives in the Dresden area with his bilingual family. You can follow him on LinkedIn.

Nicholas Medland

English Teacher

Nick Medland is a British émigré who, like so many of us here, has made a life for himself as an English teacher in Germany.

Nick provides in-house language courses to businesses in the Dresden area of Germany. More recently, he has been actively involved in the development of new learning formats based on visual media.

Nick lives with his bilingual family in Dresden. You can follow him on LinkedIn.

Fabian Lauterbach

Motion Designer

A longtime ally, Fabian Lauterbach was there when it all began to give GermanBureau its design and identity. He has had an active career since then.

Fabian has extensive experience as a motion designer in German public broadcasting. His other interests include cryptocurrencies and video game aesthetics.

Fabian is living happily ever after in his native city of Cologne. You can follow him on Xing.

Join Our Network

Find out how to connect with our partner network through traditional channels and on social media.


To showcase our work, here’s a selection of clients past and present. Entries are grouped alphabetically by sector. Tap any section that interests you to expand it.

Authentic Content through Professional Immersion

Over the years, our linguistic expertise has grown to encompass a wide range of industries. These insights inform our daily work in all areas of business, from translation to teaching and beyond. That means our industry-specific expertise grows with every new project and every new collaborator who joins the freelance network.

Our individual resumes are available on request.

Become a Happy Client

We’d love to add you to our list of satisfied clients. Contact us today to find out what GermanBureau can do for you!

More About Us

If you still have unanswered questions, these links might be useful:

Otherwise, don’t hesitate to contact us. The menu up top has all the links. A real human will respond as soon as someone is free. Thanks!