Our Linguists Work for You

GermanBureau is an independent network of English–German translators, educators, and language professionals. Genuine native speakers deliver authentic learning experiences and editorial services for your project.

Get your message across globally with English–German translation and editing.

Give your students and staff the key to success with immersive learning on site or online.

Project an authentic voice with content localization and native language support.

Professional Results

We and our partners work to high professional standards for consistent results in the English–German language pair. Take advantage of our innovative services, agile workflows, and top-notch deliverables tailored to your project.

Genuine Native Speakers

Our core team and partner network is made up exclusively of English and German native speakers. GermanBureau is the real deal: As a truly bilingual team, we are working to bridge the gap between languages and cultures for you.

Competitive Rates

We offer fair pricing models for all your editorial and educational needs. At GermanBureau, we're all about cutting out the middlemen and keeping overhead costs low so we can pass those savings on to you.

Modern Language Skills

Digital transformation is changing everything, from the way we speak and write to how we teach or translate. Embrace this progress with us: We've been integrating digital technology into our content and methods for years already.

Work with GermanBureau and you'll enjoy full price certainty — no hidden costs! We offer simple rates without sacrificing flexibility or transparency. Our billing practices follow well-established norms in the translation industry and the German educational sector.

Use our price calculator to get an estimate for your project. If you like what you see, contact us for a formal offer. Our proposal clearly shows your total costs before you commit.

Get your writing, editing, and translation work at a fixed rate per word. The base rate depends on the services you've chosen, such as machine vs. human translator or junior vs. senior editor.

Price = fee × scope × difficulty

See Freelance Rates for details or tap below to learn more:

The fee is our base rate for your chosen service. GermanBureau offers pricing guidelines, but in the end our freelancer partners set their own rates. The fee depends on their expertise and language proficiency — a measure of the value they're bringing into your project.

Scope means the total word count excluding repetitions and translation memory. These are the billable words we use to budget our work for you. This number is almost always lower than the raw word count of your submitted documents — and thanks to translation memory, it gets better the longer you work with us.

Specialized terminology requires additional research to translate accurately. The difficulty factor accounts for any such labor-intensive language in your text. This price multiplier ranges from 1.0 to 2.0.

The tax rate in Germany is currently 19%. Certain projects by journalists, artists, and other publishers may also benefit from a discounted VAT of only 7%. To learn if your project qualifies, please consult a tax advisor and contact us if you have any further questions.

Here are three examples of our prices for different levels of quality control in translation (shown here in euros net excl. VAT):

5 €

100 words
SMART (MTPE)
+ Native Editor

10 €

100 words
STANDARD (CAT)
+ Native Editor

15 €

100 words
EXPERT (CAT+)
+ Bilingual Editor

Get all-inclusive language courses at a fixed hourly rate. You can freely customize our course offerings with on-site lessons, online seminars, digital media, and more.

Fair and Transparent Pricing

We offer competitive rates for corporate seminars and university programs. Our teaching fees depend on the seniority of the educator and the scope of your project.

Here are three examples of our pricing models in different fields of education. Actual prices may vary and are shown here in euros net:

25 €

per lesson
Business Coach
in-house/online

30 €

per lesson
Junior Lecturer
Business English

35 €

per lesson
Senior Lecturer
Specialized

Alexander Bakst

Bilingual Editor & Educator

Alex is a former journalist turned bilingual editor, translator, and educator. He founded GermanBureau in 2010 and lives in Berlin as a US expat for life.

Heather Bakst

Business English Coach

Heather delivers corporate seminars and university courses for learners of English as a foreign language. She transplanted from the US to Germany in 2008.

Daniel Simmons

EFL Lecturer

Daniel is a veteran lecturer in business English with a rich background in commerce, industry, and academia. He lives in the Dresden area but maintains close ties to his UK homeland.

Coming Soon

Placeholder

Lorem ipsum dolor sit amet. That is how the cookie crumbles. The quick brown fox jumps over the lazy dog.

Coming Soon

Placeholder

Lorem ipsum dolor sit amet. That is how the cookie crumbles. The quick brown fox jumps over the lazy dog.

Coming Soon

Placeholder

Lorem ipsum dolor sit amet. That is how the cookie crumbles. The quick brown fox jumps over the lazy dog.

Coming Soon

Placeholder

Lorem ipsum dolor sit amet. That is how the cookie crumbles. The quick brown fox jumps over the lazy dog.

Business English and Writing Workshop for the Digital Business University of Applied Sciences (DBUAS) in Berlin.
DBU Digital Business University of Applied Sciences logo
DBUAS
Digital Business University of Applied Sciences
On-site English training and intensive courses for management at Siemens AG subsidiaries in the Berlin area.
Siemens AG
Siemens Learning Campus
English localization of a story-driven platformer game developed by indie studio Behind the Stone in Hamburg.
Behind the Stone logo
Behind the Stone
Sir Eatsalot (PS Vita)

Blogem Postum

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam...

Read More

Our freelancers are active on many channels. Please expand the orange headset icon near the top-left corner of this page for quick access to all contact options.

You can also use live chat to get in touch with a real human around here. Open the chat window (bottom-left corner) to send us an instant message. We’re monitoring the channel and will respond quickly if not right away. Please keep your browser window open until you hear back from us.

For more contact options, tap the button below. We're always happy to hear from you!