What we do: our services

Our freelancers deliver native translations, bilingual content and university-level English courses for your global business.

Translation services

Übersetzung und Text

Erfahren, kreativ, professionell: Unsere Übersetzer und Texter sind authentisch bilingual und setzen ihre Kenntnisse seit vielen Jahren in die Berufspraxis um. Eine derart vertiefte sprachliche Immersion setzt neue Maßstäbe im Bereich Übersetzung.

Mehr erfahren
Localization services

Lokalisierung & CAT

Lokalisierung ist die Kunst, Sprache zwischen den Kulturen zu transportieren. Sie ist auch eine Wissenschaft, mit der Sie hohe Effizienz in globalen Projekten erzielen. Wir erstellen für Sie ein schlankes Konzept nach Ihren Vorstellungen.

Mehr erfahren
Business English training

Business-Englischkurse

Eine Fremdsprache meistert man am besten in Zusammenarbeit mit Muttersprachlern. Genau das bieten unsere Trainer und Dozenten: Ob Standardkurs oder Sprachtraining nach Maß, wir begleiten Lernende auf jedem CEFR-Niveau.

Mehr erfahren

Wer wir sind: unser Team

GermanBureau is your freelance network of English language professionals in Germany.

Profi-Muttersprachler

Unser Team: Echte Profi-Muttersprachler

Als Netzwerk von unabhängigen Sprachprofis bieten wir englisch- und deutschsprachige Inhalte und Übersetzungen sowie professionelles Englischtraining von Muttersprachlern für Ihr globales Geschäft.

Freiberufler Alexander Bakst hat GermanBureau 2010 aus seinem Berliner Büro gegründet. Was zunächst als Journalistenbüro für englischsprachige Berichterstattung aus Deutschland gedacht war, entwickelte sich über die Jahre zu einem Netzwerk für freischaffende Sprachdienstleister. Dieser unvorhergesehenen aber willkommenen Entwicklung wollen wir mit unserer jüngsten Neuausrichtung Rechnung tragen.

Gemeinsam liefern wir professionelle Texte in zwei Sprachen für private Firmen und öffentliche Einrichtungen. Zusätzlich bringen wir unsere Erfahrung als Hochschuldozenten ein, um Ihnen für jedes Lernniveau firmeninterne Englischkurse und projektbezogene Seminare anzubieten. Damit fördern Sie Ihre Mitarbeiter und stärken zugleich Ihr globales Geschäft. (mehr …)