Unsere Dienstleistungen: was wir bieten

Unsere Freiberufler liefern muttersprachliche Übersetzungen, zweisprachige Inhalte, schlanke Lokalisierung für Games und andere Großprojekte, sowie Englischtraining auf dem Hochschulniveau zur Stärkung Ihres globalen Geschäfts.

Translation services

Muttersprachliche Übersetzungen und Texte

Unsere Übersetzer sind authentisch bilingual und setzen ihre Kenntnisse seit vielen Jahren in die Berufspraxis um. Eine mehrsprachige Immersion in diesem Umfang, das gibt es nur bei uns.

Mehr erfahren
Localization services Mehr erfahren
Business English training Mehr erfahren

Unser Team: wer wir sind

GermanBureau ist Ihr freischaffendes Sprachdienstleister-Netzwerk. Wir stammen aus einer Vielfalt an englischsprachigen Kulturen und leben als Zuwanderer in Deutschland. Wir sind allesamt zweisprachig und jeder von uns bringt besondere Fähigkeiten ein.

Profi-Muttersprachler

Unser Team: Echte Profi-Muttersprachler

Als Netzwerk von unabhängigen Sprachprofis bieten wir englisch- und deutschsprachige Inhalte: bilinguale Texte, muttersprachliche Übersetzungen und Englischtraining für Ihr globales Geschäft.

Freiberufler Alex Bakst hat GermanBureau 2010 aus seinem Berliner Büro gegründet. Was zunächst als Journalistenbüro für englischsprachige Berichterstattung aus Deutschland gedacht war, entwickelte sich über die Jahre zu einem Netzwerk für freischaffende Sprachdienstleister. Dieser unvorhergesehenen aber durchaus willkommenen Entwicklung wollen wir mit unserer jüngsten Neuausrichtung Rechnung tragen!

Gemeinsam liefern wir professionelle Texte in zwei Sprachen für private Firmen und öffentliche Einrichtungen. Zusätzlich bringen wir unsere Erfahrung als Hochschuldozenten ein, um Ihnen für jedes Lernniveau firmeninterne Englischkurse und projektbezogene Seminare anzubieten. Damit fördern Sie Ihre Mitarbeiter und stärken zugleich Ihr globales Geschäft. (Erfahren Sie mehr über unser Team.)

Unsere zweisprachigen Experten kommen aus einer Vielfalt an englischsprachigen Kulturen und haben sich in Deutschland „eingenistet“. Damit liefern wir Ihnen ein tiefgründiges Verständnis der deutschen und englischen Sprachkulturen im Kombination mit fundierten Fachkenntnissen in diversen Branchen. Um mehr zu erfahren, stöbern Sie ruhig weiter auf unserer Webseite herum oder setzen Sie sich direkt mit uns in Verbindung.

Unser Portfolio: was wir leisten

  • University of Cooperative Education – Dresden – Glauchau – Bautzen

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.

    Berufsakademie Sachsen
  • Deutsche Telekom AG – Berlin / T-Systems GmbH – Berlin – Chemnitz

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.

    Deutsche Telekom (T-Systems)
  • Xenon Automatisierungstechnik GmbH – www.xenon-automation.com

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.

    Xenon Automation